-
1 reflet
rəˈfleɪ франц.;
сущ. блеск, переливчатость;
переливчатая глазурь на глиняной посуде Syn: lustre, iridescence переливчатая глазурь на глиняной посуде reflet фр. переливчатая глазурь на глиняной посуде -
2 reflet
fr.nounпереливчатая глазурь на глиняной посуде* * *(n) переливчатая глазурь на глиняной посуде* * *блеск, переливчатость* * *n. переливчатая глазурь на глиняной посуде -
3 reflet fr.
reflet fr. noun переливчатая глазурь на глиняной посуде -
4 glance
I1. [glɑ:ns] n1. быстрый взглядimpatient [hasty, cool, hard, furious] glance - нетерпеливый [быстрый, холодный, суровый, гневный] взгляд
he saw at a glance that she'd been crying - он сразу заметил, что она плакала
to give /to take/ a glance at - взглянуть /поглядеть/ на
to cast a glance upon smb., smth. - бросить быстрый взгляд на кого-л., что-л.
to dart /to flash/ a glance at - метнуть взгляд на
one glance at his face told me he was ill - достаточно было посмотреть на него, чтобы понять, что он болен
without a backward glance - не оглядываясь, без оглядки (тж. перен.)
2. вспышка; блеск, сверканиеa glance from the moving sword fell across his eyes - блеск опускающейся сабли ослепил его
3. скользящий ударa glance of the sword cut his shoulder - скользящим ударом шашки ему рассекло плечо
the glance of a bullet after hitting a wall - рикошетирование /рикошет/ пули от стены
4. упоминание; аллюзия5. удар, при котором мяч соскальзывает с биты ( в крикете)2. [glɑ:ns] v1. 1) (обыкн. at) мельком взглянутьto glance at one's watch - взглянуть /бросить взгляд/ на часы
to glance quizzically at smb. - насмешливо взглянуть на кого-л.
he glanced in my direction - он посмотрел /бросил взгляд/ в мою сторону
he glanced over the audience - он обвёл зрителей /зрительный зал/ глазами
she glanced over her shoulder - она (незаметно) обернулась, она бросила взгляд через плечо
2) быстро просмотретьshe glanced [her eye] down the list of names - она быстро пробежала глазами список фамилий
he glanced his eye over the titles of the articles - он бросил быстрый взгляд на оглавление
3) слегка затрагивать, упоминатьin his new book he only glances at the history of the country - в своей новой книге он слегка касается истории страны
this passage evidently glances upon Aristophanes - в этом абзаце, очевидно, содержится ссылка на Аристофана
2. видеть, замечать мельком3. поблёскивать, блестеть; сверкнуть ( на свету)4. 1) отражатьthe earthenware glanced back the flame of the lamp - на глиняной посуде отражался свет лампы
2) отражатьсяthe rays of the rising sun glanced in the windows of the house - лучи восходящего солнца отразились в окнах дома
5. перескакивать ( с одной темы на другую)in our talk we glanced at contemporary politics - потом мы стали говорить о современной политике
6. скользнуть по поверхности (о холодном оружии и т. п.; обыкн. glance aside, glance from, glance off)7. уст. намекать, ссылатьсяII1. [glɑ:ns] n мин.блеск, обманка2. [glɑ:ns] vнаводить глянец; полировать -
5 reflet
[rıʹflet] n -
6 bichín
-
7 caliche
m1) известняковые примеси (в кирпичах, черепице)2) пятно (на дынях и т.п.)3) хим. чилийская (натриевая) селитра5) Анд. трещина ( на глиняной посуде)8) Кол. каменистое поле9) Кол. см. cuarzo -
8 fictile
глиняный сосуд Pers, PM, Sen etc. -
9 testuatium
-
10 earthenware glanced back the flame of the lamp
Универсальный англо-русский словарь > earthenware glanced back the flame of the lamp
-
11 reflet
[rɪ'flet]Общая лексика: переливчатая глазурь на глиняной посуде -
12 the earthenware glanced back the flame of the lamp
Универсальный англо-русский словарь > the earthenware glanced back the flame of the lamp
-
13 reflet
[rə`fleɪ]блеск, переливчатость; переливчатая глазурь на глиняной посудеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reflet
-
14 pişmek
1) вари́ться, жа́риться, пе́чьсяbörek pişiyor — пиро́г печётся
kebap pişti — шашлы́к поджа́рился
2) обжига́ться (о кирпичах, глиняной посуде)3) преть, подпрева́ть4) поспева́ть, созрева́ть ( о плодах)5) разг. приобрета́ть о́пыт / зна́ние (в каком-л. деле)6) перен. испы́тывать невыноси́мую жару́, сгора́ть от жары́••- pişmiş kelle gibi sırıtmak
- pişmiş aşa su katmak
- pişmiş aşa soğuk su katmak -
15 ՋՐՀԱՆ
11. ա. Водочерпательный, водочерпальный, водоотливный. 2. գ. Водокачка. 3. գ. Водочерпалка, помпа, гидронасос.————————2ա. Пропускающий воду (о глиняной посуде).* * *[A]водочерпательный[N]водокачка (F)насос (M)помпа (F) -
16 ακαμίνευτος
ος, ον, ακαμίνιαστος, η, ο1) неплавленый (о руακαμίνευτος де и т. п.); 2) необожжённый (о глиняной посуде) -
17 гырнич-кашник
собир. глиняная посуда; гончарные изделия; -
18 жынакывны
неперех. звенеть ( о глиняной посуде) -
19 каля
Iсущ. чайка;◊ каля горзӧ - зэрас — примета чайка стонет к дождю IIприл. белый;каля юра —каля из — белая галька, белые гальки;
а) с белой лысиной на лбу ( о коровах);б) с белым бочком ( о ягодах);каля юра пув — неспелая, с белым бочком брусникаIIIдиал. глазированный, полированный ( о глиняной посуде)IVдиал.:каля во — год, бедный промысловым зверем
-
20 kunga
1) подшива́ть, подруба́ть; обшива́ть (напр. тесьмой, лентой), окаймля́ть (напр. одежду, циновку)2) выде́лывать ( обрабатывать) край ( на глиняной посуде) направ. -kungia пас. -kungwa 1) обуча́ть (напр. секретам ремесла, тайным обрядам), наставля́ть 2) этн. обуча́ть ю́ношей в пери́од инициа́ции направ. -kungia пас. -kungwa (-; ma-) 1) та́йна, секре́т;kazi haifai ila kwa kunga — погов. рабо́та не годи́тся без зна́ния её секре́та; mtume wa kunga haambiwi maana — погов. гонцу́ не раскрыва́ют суть та́йного посла́ния- mpa mtu kunga — раскры́ть кому́-л. та́йну ( секрет);
2) тж. kunga ya uzazi анат. плаце́нта3) (ma-) знато́к (а какой-л. области) 4) (ma-) сове́тник, наста́вник 5) см. mkunga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чанахи — Грузинское блюдо. Названо по посуде, в которой приготавливается. В чанахи используется только баранина в отличие от других грузинских блюд. Жирное молодое баранье мясо составляет 1/4 или 1/5 объема чанахи. Остальное овощи: баклажаны,… … Кулинарный словарь
Кумран — (ивр. חירבת קומראן, араб. خربة قمران) местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от сев … Википедия
Катык — Катык (узбекск., татарск., башкирск., азербайджанск.), чургот (тадж.), мацун (армянск.), мацони (грузинск.), чекизе (туркм. сарыки), егурт (туркм. иомуды), гатык (туркм. теке и мурчали), айран (казахск., киргизск.). Катыком… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
КАЛИНА — (Viburnum opulus L.). Кустарник семейства жимолостных, дающий съедобный плод костянку шаро яйцевидной формы, красного цвета, по размеру чуть меньше рябины, в просторечии называемый «ягодой», имеющей своеобразный сладковато кисловато… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
артишоки — Многолетнее южное огородное растение. Съедобной частью у него является цветоложе соцветий, богатое витаминами и имеющее приятный вкус. Эта так называемая шишка артишока внешне напоминает мясистую сосновую шишку. Прежде чем есть, артишоки… … Кулинарный словарь
калина — (Viburnum opulus L.). Кустарник семейства жимолостных, дающий съедобный плод костянку шаро яйцевидной формы, красного цвета, по размеру чуть меньше рябины, в просторечии называемый ягодой , имеющей своеобразный сладковато кисловато… … Кулинарный словарь
ЩИ — Жидкое горячее блюдо, суп из капусты* и других овощей, классическое русское национальное первое блюдо. Основной компонент щей капуста пришла в Россию из Византии в эпоху Крещения Руси*. Уже в Х в. щи стали главной едой древнерусского народа. До… … Лингвострановедческий словарь
симптом треснувшего горшка — (син. Макъюина симптом) возникновение при перкуссии черепа звука, напоминающего звук при постукивании по глиняной посуде, имеющей трещину; признак повышенного внутричерепного давления … Большой медицинский словарь
мурава — I мурава I сочная луговая трава, дёрн , укр. мурава, блр. мурова, др. русск. мурава, болг. мурава (Младенов 304 и сл.), сербохорв. му̀рава вид водоросли , словен. murȃva мягкая трава, газон . От мур II. II мурава II глазировка (на глиняной… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отравление — заболевание, обусловленное воздействием яда на организм; сопровождается нарушением постоянства внутренней среды организма и его функций. Различают острые и хронические О. Острые О. обычно возникают непосредственно вслед за действием… … Большая советская энциклопедия
Свинец — (лат. Plumbum) Pb, химический элемент IV группы периодической системы Менделеева; атомный номер 82, атомная масса 207,2. С. тяжёлый металл голубовато серого цвета, очень пластичный, мягкий (режется ножом, царапается ногтем). Природный С.… … Большая советская энциклопедия